-
1 vantaggio
m. (privilegio)преимущество (n.); привилегия (f.); (beneficio) удобство (n.); выгода (f.); (utilità) польза (f.); превосходство (n.), фора (f.)quali sono i vantaggi e gli svantaggi della proposta? — каковы плюсы и минусы (положительные и отрицательные стороны) этого предложения?
ha il vantaggio di essere bilingue — у него есть то преимущество, что он двуязычный
ha dalla sua il vantaggio dell'esperienza — то, что у него за плечами опыт, играет большую роль
-
2 beccare
1. v.t.1) клевать; (colpire con il becco) клеватьсяla gazza becca chiunque le si avvicini — сорока клюётся (к сороке только подойди, она непременно клюнет)
2) (insetto) кусать; кусаться; жалить3) (prendere) поймать, схватить, взять, (colloq.) застукать, сцапать4)ho beccato l'influenza — я где-то подцепил (схватил, подхватил) грипп
2. beccarsi v.i.1)2) (litigare)3) (prendere)mi sono beccato una ramanzina — меня отчитали (colloq. меня пропесочили)
3.•◆
beccati questa! — вот тебе! (на тебе!, получай!) -
3 doppietta
f1) двуствольное ружьё, двустволка разг.2) охот. дублет3) спорт двойная победа (также перен.)4) спорт два гола ( в одной игре) -
4 дубль
м.1) спорт. ( запасной состав) riserve f pl2) спорт. ( двойная победа) doppia vittoria ( in Coppa e in Campionato) -
5 doppietta
-
6 doppietta
doppiétta f 1) двуствольное ружьё, двустволка ( разг) 2) venat дублет 3) sport двойная победа (тж перен) 4) sport два гола ( в одной игре) -
7 doppietta
ж.1) двустволка, двуствольное ружьё2) дуплет, дублет ( одновременный выстрел)* * *сущ.общ. двустволка, двуствольное ружьё -
8 rimontare
2) идти против течения, идти вверх ( по реке)3) ликвидировать отставание (от лидеров соревнования, чемпионата)* * *гл.1) общ. снова всходить, снова поднимать наверх, (a, in) опять садиться (в коляску, на лошадь и т.п.), (a q.c.) восходить (к+D), вновь подниматься (по+D), переделывать, поправлять, происходить, снова влезать, снова забираться, снова подниматься, чинить, вести своё начало (от+G)2) воен. ремонтировать, пополнять конским составом3) тех. устанавливать на (прежнее) место (после демонтажа), снова смонтировать -
9 doppietta
f.1) (arma) двустволка (двуствольное ружьё)2) (sport.)
См. также в других словарях:
Бои у Халхин-Гола — Бои на Халхин Голе в 1939 году советско японские пограничные конфликты 1938−1939 годов Советский бронеавтомобиль БА 10 подбитый во время боёв на Халхин Голе Дата 11 мая – 16 сентября … Википедия
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия
Матчи ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/12 годов — Сезон 2011 2012 годов стал для ФК «Спартак» Москва 20 м в чемпионатах России высшего дивизиона, 10 м в Премьер лиге и первым за всю многолетнюю историю клуба прошедшим по системе «весна осень весна». В феврале апреле 2011 года клуб продолжил свой … Википедия
Ди Стефано, Альфредо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ди Стефано. Альфредо Ди Стефано … Википедия
Тотти, Франческо — Франческо Тотти 200px Об … Википедия
Сборная СССР по футболу — Прозвища Красные,[источник?] Красная Армия … Википедия
Руни, Уэйн — Уэйн Руни … Википедия
ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/2012 — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Месси, Лионель — Лионель Месси … Википедия
Дель Пьеро, Алессандро — Алессандро Дель Пьеро … Википедия
Сычёв, Дмитрий Евгеньевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сычёв. Дмитрий Сычёв … Википедия